Met aandacht voor samenhang
Home  Publicaties Impressies Andere bronnen Actueel Contact
 
Impressies
In beelden
Fotocollecties
Figuratief
In woorden
Poëzie
Dagboeken
Proza
Humor
Yup & Soos
? & !
Grappen
 

Chico Buarque
BREJO DA CRUZ

Het laatste nieuws is
Dat de kleintjes
Van Brejo da Cruz
Lichtstralen eten

Ze hallucineren
Ze worden hemelsblauw
Ze de-incarneren
Daar in Brejo da Cruz

Als electrische golven
Doorkruisen ze het luchtruim boven Brazilië
Op busstations
Nemen ze duizenden vormen aan

Sommigen van hen verkopen rook
Een paar worden Jezus
Een intense accordeonist speelt
Blindelings de blues

Een enkeling heeft heimwee
en danst carnaval
Er zijn er die stenen gooien
Anderen zijn naakt

Maar miljoenen van die wezens
Verkleden zich zo goed
Dat niemand vraagt
Waar ze vandaan komen

Het zijn tuinders
Nachtwakers, echtparen
Passagiers
Brandweerlieden, kindermeisjes

Ze herinneren zich niet eens meer
Het bestaan van Brejo da Cruz
En dat ze ooit kinderen waren
Die licht aten

Ze zijn schoonmaker
Trapezewerker in de bouw
Kaartverkoper
Straatventer en kelner

Ze herinneren zich niet eens
Het bestaan van Brejo da Cruz
En dat ze ooit kleintjes waren
Die lichtstralen aten

 

vertaling Stasio Komar